{"id":35,"date":"2023-03-20T15:37:00","date_gmt":"2023-03-20T19:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/?page_id=35"},"modified":"2025-04-07T13:14:03","modified_gmt":"2025-04-07T17:14:03","slug":"information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/information\/","title":{"rendered":"Informations"},"content":{"rendered":"
\n

Saturday April, 26, 2025<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

5h45<\/strong><\/td>Le premier autobus quitte le coll\u00e8ge pour la ligne de d\u00e9part du marathon  Carte<\/a><\/td><\/tr>
6h<\/strong><\/td>Le dernier autobus quitte le coll\u00e8ge pour la ligne de d\u00e9part du marathon Carte<\/a><\/td><\/tr>
7h<\/strong><\/td>D\u00e9part du Marathon Carte<\/a><\/td><\/tr>
9h<\/strong><\/td>D\u00e9part Demi-Marathon Carte<\/a><\/td><\/tr>
10h<\/strong><\/td>D\u00e9part 10km Carte<\/a><\/td><\/tr>
10h<\/strong><\/td>D\u00e9part 5km Carte<\/a><\/td><\/tr>
11h<\/strong><\/td>C\u00e9r\u00e9monie des Prix Carte<\/a><\/td><\/tr>
13h<\/strong><\/td>Ligne d'arriv\u00e9e ferm\u00e9e Carte<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
S'inscrire Maintenant<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ramassage du dossards<\/h3>\n\n\n\n

Marathon<\/h4>\n\n\n\n

Les dossards peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au Best Western Cornwall<\/a> (1515 promenade Vincent Massey, Cornwall, ON K6H 5R6<\/a>) Thursday April 24 from 4-8pm and Friday April 25 from 12-8pm. ***IMPORTANT \u2014 Marathon runners must pick up kits during these times. There will be no race day kit pick up for marathon runners.***<\/p>\n\n\n\n

Demi-marathon, 10 km et 5 km<\/h4>\n\n\n\n

Les dossards peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au Best Western Cornwall<\/a> (1515 promenade Vincent Massey, Cornwall, ON K6H 5R6<\/a>) Thursday April 24 from 4pm-8pm and Friday April 25 from 12-8pm.<\/p>\n\n\n\n

Ou le jour de la course au St. Lawrence College<\/a> site de course \u00e0 partir de 7h.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

H\u00e9bergement<\/h3>\n\n\n\n

We have put aside a block of 20 rooms for the Marathoners at a 15% discount on the Thursday, Friday and the Saturday. As we get close to the date these rooms will go back into circulation till we sell out. Best for people to book early as there is a Hockey Tournament that weekend in town called the Bordertown Challenge. They can either call the hotel directly at 613-932-0451 and let the front desk know they are with the marathon to get the discount. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

COMMANDITAIRES 2025<\/h3>\n\n\n\n

Nous souhaitons remerciez nos commanditaires pour 2025 :<\/p>\n\n\n\n

SDG Tourism https:\/\/whereontariobegan.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cornwall Tourism https:\/\/cornwalltourism.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Parks of the St. Lawrence https:\/\/www.stlawrenceparks.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Choose Cornwall https:\/\/choosecornwall.ca\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

R\u00e9compenses et Prix<\/h3>\n\n\n\n

Tous les participants qui terminent leur distance recevront une m\u00e9daille de finisseur en \u00e9dition sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n\n\n

Tous les participants recevront un t-shirt.<\/p>\n\n\n\n

Les prix des meilleurs finisseurs seront d\u00e9cern\u00e9s aux trois meilleurs athl\u00e8tes masculins et f\u00e9minins de chaque distance.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Parking<\/h3>\n\n\n\n

Il y a beaucoup de places de stationnement gratuites le jour de la course au St. Lawrence College. Veuillez vous garer sur le terrain est, pr\u00e8s du th\u00e9\u00e2tre d'Aultsville. Le stationnement n'est autoris\u00e9 qu'\u00e0 la marina du parc Crysler pendant le d\u00e9part de la course.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Douches et vestiaires<\/h3>\n\n\n\n

Les athl\u00e8tes auront acc\u00e8s aux vestiaires du St. Lawrence College. (Les douches sont connues pour \u00eatre un peu fra\u00eeches). Les vestiaires sont accessibles depuis le gymnase.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Rafra\u00eechissements apr\u00e8s l'\u00e9v\u00e9nement<\/h3>\n\n\n\n

Il y aura des rafra\u00eechissements apr\u00e8s la course pour tous les participants dans le gymnase du St. Lawrence College.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Notre \u00e9quipe<\/h6>\n\n\n\n

Comit\u00e9 de course<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Sebastian Warner<\/h4>\n\n\n\n

Rencontrez votre directeur de course ! Sebastian est un ultra-marathonien accompli, ayant parcouru des distances allant jusqu'\u00e0 100 miles et des \u00e9v\u00e9nements de plusieurs jours. Il s'est qualifi\u00e9 pour le prestigieux Ultra-Trail Mont Blanc. Malgr\u00e9 ces exploits, les racines de course de Sebastian remontent \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement pour lequel il a un profond amour. Il a essay\u00e9 une fois de courir notre marathon dans un t-rex gonflable.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Karen Torrie-Racine<\/h4>\n\n\n\n

Un membre original de l'\u00e9quipe. Karen est impliqu\u00e9e dans cette course depuis le premier jour. Travaillant pour la Soci\u00e9t\u00e9 de la SP, elle a organis\u00e9 cette course 18 fois. Elle est maintenant retrait\u00e9e de la Soci\u00e9t\u00e9 de la SP, mais continue d'\u00eatre tr\u00e8s impliqu\u00e9e dans la communaut\u00e9 de Cornwall. Elle adore faire rire les gens, elle est toujours en retard et vous devriez lui demander quel est son mot pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 !<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Rachel Poirier<\/h4>\n\n\n\n

Rachel est un nouveau membre de l'\u00e9quipe de course. Elle a couru le parcours du Saint-Laurent \u00e0 plusieurs reprises et a h\u00e2te de ramener la course \u00e0 Cornwall apr\u00e8s une interruption de Covid. Elle est \u00e9galement tr\u00e9sori\u00e8re b\u00e9n\u00e9vole du Cornwall Multisport Club (depuis 2017).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

John Racine<\/h4>\n\n\n\n

C'est la quatri\u00e8me ann\u00e9e de John au comit\u00e9 de course. Il y court chaque ann\u00e9e depuis 2015 et pense que c'est fantastique ! Il reste en forme pour \u00eatre un bon exemple pour ses enfants et travaille dur pour \u00eatre l'un des meilleurs coureurs de notre r\u00e9gion. John peut \u00eatre trouv\u00e9 au travail au Best Western, faisant du b\u00e9n\u00e9volat avec le Kinsmen Club ou courant sur les sentiers locaux.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saturday April, 26, 2025 5:45am First Bus leaves College for Marathon Start Line  Map 6am Last Bus leaves College for Marathon Start Line Map 7am Marathon Start Map 9am Half Marathon Start Map 10am 10km Start Map 10am 5km Start Map 11am Awards Ceremony Map 1pm Finish Line Closed Map Race Kit Pickup Marathon Race kits can be picked up at the Best Western […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":550,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":754,"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stlawrencemarathon.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}